Die alte Version:
in reinem HTML
ohne Frames, JAVA, usw.

(Diese Seiten werden in Zukunft nicht mehr aktualisiert)

Die neue Version:

nach dem "Content Management System"
mit Frames, JAVA, usw.

(Diese Seiten sind Wartungsfreundlicher und werden  aktualisiert)